PROMT Translation Server 20 Химическая промышленность

В новой версии PROMT 20 для достижения высочайшего качества при переводе технической и корпоративной документации были использовали самые современные технологии искусственного интеллекта.

PROMT 20

• Гораздо лучший перевод с английского на русский:
  
  технических текстов и корпоративной документации, благодаря развитию общелексического и специализированных словарей и актуализации базы имен.

• Усовершенствованный алгоритм SMART NAMES:
  
  Все имена собственные, названия корпораций, запоминаются по всему тексту и корректно переводятся даже при использование сокращенного названия

• Внедрены мощные инструменты для словарной работы:
  
  Сложные синтаксические конструкции (например, глагол + предлог + существительное) не только переводятся абсолютно правильно, но и учитываются вставки между ними

	КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ Сокращение рисков утечки информации за счет отказа от использования online-сервисов перевода.		ЭФФЕКТИВНОСТЬ  Повышение эффективности работы сотрудников компании с иноязычной документацией и уменьшение нагрузки на отдел переводов.
	ОПЕРАТИВНОСТЬ  Моментальный перевод с сохранением всех ключевых параметров на любой платформе – Windows, Linux, Mac OS X, iOS, Android.		ГИБКОСТЬ Инструменты настройки для точного перевода с учетом бизнес-задач заказчика.

Перевод для любых задач 

Связный перевод текстов любого размера, современные словари общей лексики и специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники – все, что нужно для перевода в одной программе.

Документы на иностранных языках — в один клик 

Перевод документов с учетом тематики и стиля, соблюдения терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует работу с документами на иностранных языках и ускоряет подготовку отчетов, презентаций, маркетинговых материалов. Поддержка перевода документов разных форматов — doc(x), xls(x), ppt(x), rtf, html, xml, pdf, bmp, jpeg, .odt, .ods.

Перевод там, где он нужен 

Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.

Уверенная переписка с заказчиками и партнерами 

Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и наоборот, использование PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений прямо в почтовом клиенте поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками.

Перевод с учетом отраслевой и корпоративной специфики 

Специализированные словари и профили, разнообразные инструменты для точной лингвистической настройки, возможность быстрой и гибкой интеграции корпоративных ресурсов (словари, глоссарии, памяти перевода, списки имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.

Интегрированные справочные ресурсы 

Расширенная и обновленная словарная база общей лексики с подсказками при вводе слова и удобным поиском с учетом морфологии, а также большая база примеров переводов по различным тематикам.

Must have для отделов перевода компаний! 

Интеграции с SDL Trados Studio, Memsource и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно ускорить подготовку профессионального перевода документов – до 35%.

Легкое администрирование 

Мощные, но простые в использовании средства администрирования, поддержка интеграции с Microsoft Active Directory.

Минимальные системные требования

• PC-совместимый компьютер с процессором x86 или x64 с тактовой частотой 1 ГГц или выше;
• не менее 2 Гб оперативной памяти;
• место на жёстком диске для установки в полной комплектации —3 Гб;
• операционная система:
  • Microsoft Windows 7 Service Pack 1;
  • Microsoft Windows 8;
  • Microsoft Windows 8.1;
  • Microsoft Windows 10;
• .NET Framework 4.5 (устанавливается автоматически).

Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:

• Microsoft Office 2003–2019 (только 32-х разрядные версии);
• Microsoft Internet Explorer версий 9–11 (только 32-х разрядные версии); *
• SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015.

Также возможна поддержка будущих версий указанных приложений при условии незначительного изменения их программной модели.

* — Для использования плагина для Microsoft Internet Explorer на 64-разрядных системах нужно запускать 32-разрядную версию Internet Explorer, которая на системах x64 обычно находится в папке
C:Program Files (x86)Internet Explorer.

Рекомендуемые системные требования

Рекомендуемые требования по сравнению с минимальными:

• PC-совместимый компьютер с процессором Core i3, аналогичным или старше с тактовой частотой 2.0 ГГц или выше;
• 4 Гб оперативной памяти или выше.

Документация-описание PROMT Professional